Tipp 46/2000: Word Thesaurus als "Übersetzungsprogramm"

Eigentlich ist der Thesaurus in Word dazu da Synonyme vorzuschlagen.
Nebenbei können Sie den Thesaurus aber auch als "Übersetzungsprogramm" nutzen.

Wenn Sie Beispielsweise in einem deutschen Text auf ein unbekanntes Fremdwort, oder in einem englischen Text auf eine unbekannte Vokabel stoßen können Sie sich das leicht mit dem Thesaurus erklären lassen.

Vorgehen
- Cursor ins Word stellen
- Über "Extras-Sprache-Thesaurus" oder [SHIFT]+[F7] die Synonyme vorschlagen lassen.

Hinweis: Bei englischen Texten müssen Sie zuerst über "Extras-Sprache-Sprache bestimmen" auf Englisch umstellen.

Beispiel 1 - Fremdwort
Bei dem Wort "explizieren" erhalten Sie z. B. folgende Vorschläge:
- verdeutlichen
- auslegen
- auseinander setzen
- deuten
- erklären

Beispiel 2 - Englischer Text
Bei dem Wort "customize" erhalten Sie unter anderem folgende Vorschläge:
- modify
- adapt
- make to order
- make specially

Anregungen, Fragen => Forum Markus Reichenbach